This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 18 esl>eng Tachar, acusar y recusar to > challenge, demur or recuse > give notice of impeachment, demurrer and disqualification pro closed no
- Mar 17 eng>deu Government impersonation schemes Betrugsmaschen durch fälschliche Ausgabe als Beamte/in pro closed ok
- Mar 16 eng>fra inchoate rights droit/s en cours [en état futur] d'acquisition pro closed ok
4 Mar 15 pol>eng ława sądowa German-model(l)ed (hist.) County Court of Common Pleas (now) Combined Court Centre pro closed no
- Mar 13 heb>eng מפל רווחים trickle-down flowchart pro closed no
- Mar 12 ita>eng capo della sentenza che si vuole impugnare head of (civ. divorce etc.) decree (crim.) judg(e)ment intended to be challenged / contested pro open no
- Mar 10 deu>eng Rubrik intitulement; pleading header pro closed ok
1 Mar 10 deu>eng honorieren chargeable; payable (to a scale of fees) pro closed ok
- Mar 7 eng>ita Letter of claim lettera monitoria pro closed ok
- Mar 6 por>eng NORMAS CONTRATUAIS OMISSAS contractual silence or lacunae -> absence of any contract provision/s on the matter/ pro open no
- Mar 1 por>eng fazer gestões take steps pro closed ok
- Mar 1 por>eng Setor 02, Bloco 04, Apto. 105 Sector 02, Block 04, Apartment 105 easy closed ok
- Mar 1 por>eng vínculo de filiação kinship bond pro just_closed ok
4 Feb 29 ita>eng Incaricato privacy Internal Privacy Compliance Manager pro closed no
- Feb 29 eng>esl We manifest and award manifestamos y otorgamos; public contract > protestamos y adjudicamos pro closed ok
- Feb 29 esl>deu fecha de antigüedad Erfassungsdatum zur Zeit/durch/rechnung pro just_closed no
4 Feb 28 esl>eng Direccion Provincial de Control y Asistencia Pospenitenciaria Regional Agency for Post-Custodial Release Supervision and Assistance pro closed no
- Feb 24 fra>ita juge des requêtes (civ.) magistrato/a delle istanze d'urgenza senza contraddittorio ('ex parte') pro closed no
- Feb 23 por>eng decisão guerreada assailed decision pro just_closed ok
- Feb 23 esl>eng desarrollo y ejecución de [un contrato] roll(-)out / commissioning and performance [of a contract] pro closed no
4 Feb 22 esl>fra posible invasión del dominio público un empiétement éventuel sur le domaine public pro closed no
4 Feb 20 esl>fra Protocolizada/Protocolizo acter / enregistrer au protocole (registre) du / de madame la notaire pro closed no
- Feb 20 pol>eng zrzec się środków pieniężnych na koncie to surrender the funds on the account pro closed ok
- Feb 20 ita>eng nuovo ruolo does adjourn the case sine die /Scots civ. or crim.: to a new enrolled hearing pro just_closed no
- Feb 20 esl>eng Proceso Escrito Paper Trial pro closed no
- Feb 19 ita>eng procuratore ad processum Trial (E&W) Counsel (Scots law) Advocate Instructed pro closed no
4 Feb 18 fra>eng Et attendu que l'arrêt est régulier en la forme And whereas the judgment is procedurally compliant in tenor pro closed ok
- Feb 16 eng>fra All persons entitled to citation were properly cited. toutes les personnes requérables pour demander la garde d'enfant ont été dûment requises pro just_closed ok
- Feb 14 eng>esl Being a Solicitor al terminar mi calidad profesional de Solicitor (aprox. Letrado/a o Abogado/a) pro closed ok
- Feb 12 ita>eng COMPENSAZIONE CON MERCI make part exchange or tender goods in lieu pro closed no
- Feb 13 fra>eng partie requise (corp. / civ) Respondent/s pro closed no
4 Feb 6 esl>eng teniente político County (AmE) Sheriff (BrE) DL / Deputy Lieutenant pro closed no
- Feb 5 fra>eng avant dire droit (civ. fam.) seeking in particular -> pre-adjudication pro open no
- Jan 31 esl>eng Hágase conforme lo pide la solicitante y devuelvase original con sus resultas Let the application be adjudged accordingly, as sought by the applicant(s) and the original pro closed no
- Jan 30 esl>eng Ciudadano ... su dispacho His Hono(u)r ... in (his Judge's) Chambers pro open no
4 Jan 29 ron>eng a introduce în țară fără drept to import unlawfully / illegally (goods unauthoris/zed) into the country pro closed no
- Jan 28 eng>ita Permission for the application to proceed is granted. (E&W) l'autorizzazione giudiziale è concessa di entrare nel merito della domanda / istanza (tardiva) easy closed no
- Sep 1 '10 ron>eng Neprejudecarea fondului is not to prejudge the substantive or ultimate trial issue pro just_closed no
2 Jan 27 ron>deu prejudecarea fondului eine Vorverurteilung des Streitgegenstandes pro closed no
- Jan 24 sve>eng göra en rättshandling gällande enforce a legal transaction or dealing pro closed ok
- Jan 24 sve>eng ekonomiska prestationer financial benefit/s pro closed no
- Jan 24 fra>eng MD (crim.) committal order; (civ.) statement or brief / ECtHR: 'memorial' / filed pro just_closed no
- Jan 24 sve>eng prövningsordningen (appeal) review scheme pro just_closed no
- Jan 23 esl>eng autonomía instrumental independence (to act) as an agent pro closed ok
- Jan 20 eng>ita commissioner township territorio prefettorale sub-regionale di contea (USA) pro closed ok
- Jan 20 sve>eng Utredning case stated pro closed ok
- Jan 19 ita>eng legare in sostituzione di legittima leave in satsifaction of an automatic entitlement (E&W: entrenched portion: Scots law: legitim) pro just_closed no
- Jan 18 esl>eng Con relevación de inventario y de fianza with release from inventoris/zing the estate and (E&W) furnishing security (AmE) posting bond pro closed ok
- Jan 18 esl>eng Sancionando con legítima estricta al legitimario que no acatare esta disposición punish, by abatement to a bare automatic entitlement, such forced heir as disregards this provision pro closed ok
- Jan 18 fra>eng signification à toutes fins service of process for all CMC pre-hearing arbitration or entry of judgment purposes pro closed no
Asked | Open questions | Answered